- rendere
- rèn·de·rev.tr. (io rèndo)1a. FO dare indietro, restituire, riconsegnare: rendere il maltolto a qcn., rendimi i soldi che ti ho prestato! | far riavere: la cura gli ha reso la salute, nessuno mi può rendere la serenità di un tempo | LE dare ciò che si è promesso: o natura, o natura, perché non rendi poi | quel che prometti allor? (Leopardi)Sinonimi: restituire, riconsegnare, 1ridare, riportare | restituire, 1ridare | mantenere.1b. FO contraccambiare, ricambiare: rendere il saluto, un favore, uno sgarboSinonimi: restituire, ricambiare.2. FO offrire, fornire: rendere una testimonianza; rendere un ottimo, un pessimo servizioSinonimi: fare, fornire.3. FO manifestare con solennità e con atti formali, tributare: rendere lode, omaggio; rendere gli onori funebri, gli onori militariSinonimi: tributare.4a. FO dare come utile, far guadagnare: un investimento che rende molto, in certi mesi il commercio rende poco | produrre: il campo rende ogni anno alcuni quintali di granoSinonimi: fruttare.4b. FO estens., dare come risultato, come effetto positivo: rendere molto, poco sul lavoro, in ufficio, a scuolaSinonimi: dare, offrire.5. FO far diventare: rendere triste, nervoso; una frana ha reso impraticabile il sentiero, un professore che sa rendere affascinante la sua materiaSinonimi: fare.6. CO tradurre: come hai reso quel passo di Eschilo?7. BU riflettere un'immagine, rispecchiare8. BU emettere un suono9. FO esprimere, rappresentare, riprodurre in un'opera d'arte, in uno scritto, in un discorso, ecc.: rendere in un dipinto un gesto, l'espressione del volto, la malinconia di un paesaggio; le tue parole rendono bene il mio pensieroSinonimi: comunicare, descrivere, raffigurare, rappresentare, riprodurre.\DATA: 1219.ETIMO: lat. rĕddĕre, con influsso di prendere, spendere, vendere.NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. prendere.POLIREMATICHE:a rendere: loc.agg.inv. COrendere accorto: loc.v. COrendere colpo per colpo: loc.v. COrendere conto: loc.v. COrendere di pubblica ragione: loc.v. BUrendere giustizia: loc.v. COrendere grazie: loc.v. COrendere il cambio: loc.v. COrendere l'anima a Dio: loc.v. COrendere la pariglia: loc.v. COrendere la vita difficile: loc.v. COrendere le armi: loc.v. BUrendere l'idea: loc.v. COrendere madre: loc.v. COrendere merito: loc.v. COrendere onore: loc.v. COrendere onore al vero: loc.v. COrendere padre: loc.v. COrendere pan per focaccia: loc.v. COrendere pari a pari: loc.v. COrendere ragione: loc.v. CO
Dizionario Italiano.
